Skip to content

Category: Business

167. bernabé sáenz valiente

Bernabé Sáenz Valiente, Recoleta Cemetery

The most remarkable thing about this mausoleum—apart from its size & beautiful state of disrepair—isn’t easily noticed at first glance. Along the left side behind the iron gate is a single tombstone which fits neatly in the gap:

Bernabé Sáenz Valiente, Recoleta Cemetery

The inscription reads:

Catalina Dogan falleció el 31 de agosto de 1863 a los setenta y cinco años de edad. Fue en su humilde clase de sirvienta un modelo de fidelidad y de honrrades.

Catalina Dogan passed away the 31st of August, 1863 at the age of 75. She was, in her humble class of servant, a model of loyalty & honor.

That’s right. The maid was buried on the same plot as the family she worked for… but of course not inside.

Upper-class families that made their fortune either through agriculture or livestock had large estates to manage & required servants to raise children, maintain mansions & naturally to keep up appearances. Some servants became surrogate family members as in the case of Catalina Dogan. In spite of being exposed to the elements, this family obviously thought the world of her & bestowed a great honor by burying her here.

Update (Mar 2023): According to the former director of the cemetery, the tombstone has been temporarily removed for restoration. No estimate on its return date.

4 Comments

135. masllorens

Masllorens, Recoleta Cemetery

There’s not a more authentic Catalán name to be found in Recoleta Cemetery than Masllorens i Payerols. Substitute the “i” for a “y” for the Spanish version. Not much info is around as to why Pablo came from Catalunya to Buenos Aires, but the results of his labor are well known. Establishing the Emilio Ramírez publishing house, plaques come from former employees & managers, including one by artist Luis Perlotti:

Masllorens, Recoleta Cemetery

Masllorens, Recoleta Cemetery

What makes this tomb noteworthy is that the company founded by Masllorens compiled & sold the first edition of a major science fiction comic, “El Eternauta.” Originally published as a weekly series from 1957 to 1959, the whole strip was printed as a magazine by the Editorial Emilio Ramírez in 1961:

El Eternauta

Here’s the plot… As an extraterrestrial invasion of Earth takes place, a few people in Buenos Aires figure out how to survive using specially made suits, protecting them from a deadly alien snowfall. A resistance army forms & battles are fought, but it becomes obvious that the true invaders aren’t around… they control everything from a distance. Juan Salvo, the protagonist, attempts to escape with his wife & daughter but accidentally triggers a time-travel device. The remainder of the series is about him trying to find them in the time continuum.

Sounds a bit normal now, but for the late 1950s the plot was very innovative. Various authors & artists have contributed to this successful story since then, & a single place in Buenos Aires pays tribute to El Eternauta… the subway station Uruguay on the B Line (north side, direction Alem). A tile mural depicts one of the comic panels. The first image is from Wikipedia & the rest are from Robert:

Subte, Línea B, estación Uruguay, El Eternauta

Subte, Línea B, estación Uruguay

Subte, Línea B, estación Uruguay

Subte, Línea B, estación Uruguay

Subte, Línea B, estación Uruguay

Leave a Comment

114. familia roverano ◊

Familia Roverano, Recoleta Cemetery

Even though he’s missing an arm, this statue of an Italian immigrant is unique to Recoleta Cemetery. He represents one of the newly arrived in Argentina, stepping off a boat onto dry land. Typical peasant garb of a scarf, pants, & boots make his Italian origins obvious. The short phrase written on the boat provides one final clue: “Ayudate” (Help yourself). It’s a wonderful representation of an immigrant who makes a fresh start in a new country.

The Roveranos came from the region of Genoa, Italy & amassed a small fortune as owners of the now-demolished Confitería del Gas. This famous café in downtown Buenos Aires served customers in the original location of the Café Tortoni. When the Tortoni moved to where it is today, the Roverano family set up their own competing café. In 1882, theirs had the distinction of being the first business in Buenos Aires fitted with electric lamps. Very hi-tech for the time.

Familia Roverano, Confitería del Gas, Buenos Aires

The Roveranos also bought property close to the main square & opened a commercial passageway named after them. Their café may not be around these days, but entering the Pasaje Roverano (directly behind the Cabildo) is like going back to the early 20th-century with an old-time barbershop, beautiful stained glass, & nicely preserved woodwork:

Pasaje Roverano, Recoleta Cemetery

Pasaje Roverano, Recoleta Cemetery

Pasaje Roverano, Recoleta Cemetery

The Roveranos decided to change cemeteries in 1919 so this has been vacant for several decades, yet the ideal that brought them to Argentina remains intact. Supposedly they spent over one million pesos to build the new family vault in Chacarita Cemetery:

Familia Roverano, Cementerio de la Chacarita

Update (08 Feb 2012): Much of the Colección Witcomb has been made available online, including photo #369 which shows our favorite Italian immigrant with his arm intact:

Recoleta Cemetery, Buenos Aires, Roverano, Colección Witcomb

2 Comments

108. martín de álzaga y su familia

Martín de Alzaga, Recoleta Cemetery

Imagine one of the most beautiful girls in Buenos Aires high society—no more than 16 years old—& married off to a much, much older man. It was 1862 after all, & the odd couple was Felicitas Guerrero & Martín de Álzaga. Felicitas had one son from the marriage, but he died at the age of 6… hubby Martín passed away the following year. Nothing very out of the ordinary so far.

Felicitas still had her beauty & had also inherited a huge fortune. No wonder she became the object of every man’s attention in Buenos Aires. One of her suitors turned out to be extremely jealous. When he found out that Felicitas might have feelings for someone else, he went to her estate in the neighborhood of Barracas to demand an explanation. Felicitas obviously wasn’t very convincing because he shot her twice & she died the following day, 30 Jan 1872. Tragic. And today marks the anniversary.

The family fortune passed to the parents of Felicitas, & they built an enormous church in her memory. Over the years, a tradition developed that women come to the Iglesia de Santa Felicitas on January 30th, tie a ribbon to the gate & ask for help finding their true love. It’s a wonderful legend… Felicitas, Martín & their son are all buried in Recoleta Cemetery.

The tomb is fairly simple with 4 statues of women on each corner symbolizing either an aspect of virtue or mortality. A fancy wrought-iron gate is guarded by two lions:

Martín de Alzaga, Recoleta Cemetery

Martín de Alzaga, Recoleta Cemetery

The gorgeous Iglesia de Santa Felicitas faces Plaza Colombia in the neighborhood of Barracas. Afternoon is the best time to visit as the sun sets over the main façade:

Iglesia de Santa Felicitas, Barracas, Buenos Aires

13 Comments

106. llavallol

Llavallol, Recoleta Cemetery

Occupying an unusually large chunk of real estate, the Llavallol family vault appears to have seen better days. Founders of the family line receive praise with engraved tombstones on the façade… Jayme Llavallol y del Riú was originally from Barcelona & his wife, Gertrudis Merlo, was 100% porteña:

Llavallol, Recoleta Cemetery

Llavallol, Recoleta Cemetery

Felipe Llavallol, son of Jayme & Gertrudis, was the most famous family member, occupying several high-ranking business & government positions in Buenos Aires. As Vice-Governor of the short-lived State of Buenos Aires (named so after seceding from the Confederación Argentina), Llavallol assumed the top spot after the Battle of Cepeda in 1859. Urquiza’s forces won the fight, Buenos Aires was re-incorporated into the nation, Governor Valentín Alsina resigned, & Llavallol took over for the next several months. No doubt he is buried here as well, but the interior only shows a lot of structural damage & neglect… no sign of Felipe:

Llavallol, Recoleta Cemetery

The most decorative part of the vault can be found on the top with a chubby cherub bearing a wreath. Other symbols present are an ouroboros, an hourglass with wings, & an exceptional skull & crossbones:

Llavallol, Recoleta Cemetery

Leave a Comment