Remarkable for its eclectic decoration, Ignacio chose to be buried alone… not in a family crypt as most residents of Recoleta Cemetery. From the crowning angel to lamppost eagles & guardian lions, he must have also wanted to stand out as much as possible from the neighbors:
In the midst of all the decorative overload is a relief panel at eye level. It depicts the Biblical story of Noah who was found by his son Ham drunk & naked in his tent after a recent wine harvest (Genesis 9:20-25). Ham told his brothers what he had seen, & they immediately went in to cover their father… without looking, of course. When Noah awoke, he cursed all of Ham’s descendants—the future nation of Canaan:
What does the conflict between Noah & Ham teach? The simple answer is that no one knows, although some of the best possible explanations can be found on The Straight Dope. Although biographic info about Ignacio is sparse (he was related to the wealthy Lezica family), one thing is clear… he must have had some father issues in order to put this image on his tombstone.
La escena tomada del Capìtulo 9 del Libro del Géness es muy compleja y exrtraña. Noe es quien inventa o descubre el vino. Se emborracha y duerme desnudo y es un tabú religioso en la cultura judía ver a una persona desnuda. Uno de los hijos CAM lo ve desnudo y es maldecido. El texto sirvió para legitimar el vino y la esclavitud. Estoy viendo las distintas interpretaciones sobre ese fragmento del capítuo 9 pero ME GUSTARÍA SABER DE DÓNDE SURGE QUE ESTA ESCENA ES DEL GÉNE3SIS Y EL QUE DUERME ES NOE. Gracias.
Génesis 9:20-25
Reina-Valera 1960
20 Después comenzó Noé a labrar la tierra, y plantó una viña; 21 y bebió del vino, y se embriagó, y estaba descubierto en medio de su tienda. 22 Y Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y lo dijo a sus dos hermanos que estaban afuera. 23 Entonces Sem y Jafet tomaron la ropa, y la pusieron sobre sus propios hombros, y andando hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre, teniendo vueltos sus rostros, y así no vieron la desnudez de su padre. 24 Y despertó Noé de su embriaguez, y supo lo que le había hecho su hijo más joven, 25 y dijo:
Maldito sea Canaán;
Siervo de siervos será a sus hermanos.