Skip to content

Month: November 2007

033. tombstones in french

Like their Irish counterparts, French Catholics could also be buried in Recoleta Cemetery. There are even fewer of these tombstones left than the English-language ones.

The plaque below reads: “A Paul Ribeaumont, ses admirateurs et ses amis, 1851—1856” (To Paul Ribeaumont, [from] his admirers & friends, 1851—1856). Obviously it was given on the fifth anniversary of his death. The tomb has been chopped off by another family to the right who wanted a little extra space. No one seems to mind:

Paul Ribeaumont, Recoleta Cemetery

The tombstone below is simple & lacks decoration like some of the Irish ones. The text reads, “Ici réposé Alphonse Huppé, Né le 3 7bre 1820, décédé le 15 Aout 1858 / Priez pour lui” (Here lies Alphonse Huppé, born 03 Sept 1820, died 15 Aug 1858 / Pray for him). Oddly enough, the ground in front of the tombstone has been used at different times to grow green bell peppers by someone with a bizarre sense of humor. At the time of this post, nothing was being harvested:

Alphonse Huppé, Recoleta Cemetery

7 Comments

030. watchful lions

Bravery & strength are character traits commonly identified with lions. Used historically to decorate coats-of-arms of several royal families, even pop culture praises lion-like qualities in “The Wizard of Oz” & “The Lion King.” What better animal to protect loved ones during difficult times? A few large felines blend in with their domesticated relatives in Recoleta Cemetery.

Lion sculpture, Recoleta Cemetery

Lion sculpture, Recoleta Cemetery

Lion sculpture, Recoleta Cemetery

Lion sculpture, Recoleta Cemetery

Berisso, Recoleta Cemetery

Lion sculpture, Recoleta Cemetery

Lion sculpture, Recoleta Cemetery

Leave a Comment

029. cause of death

Lots of information can be found out about the occupants of a particular tomb, even with only basic Spanish… just stop & study the plaques. A picture is worth a thousand words.

Luis María de la Cárcova, Recoleta Cemetery

Upper text reads: “To First Lieutenant Luis María de la Cárcova, RIP. He passed away tragically on 03 May 1948.” As is customary in Recoleta Cemetery, this plaque was given on the first anniversary of his death by those who miss him… in this case, fellow military personnel.

1 Comment